CZY JAKIEŚ RODZINY W UK LUB POLSCE CHCIAŁYBY SKORZYSTAĆ Z POMOCY TŁUMACZA podczas naszych konsultacji Biomedycznych oraz/bądź potrzebują wsparcia w pisemnym tłumaczeniu moich zaleceń a także w zamawianiu preparatów przeze mnie wskazanych? 

Monika jest doświadczonym tłumaczem z bardzo dobrą znajomością terminologii Biomedycznej oraz Terapii Żywieniowej. Pracowałam z Moniką już wcześniej i mogę ją polecić, ponieważ cechuje ją zarówno profesjonalizm, jak również troskliwy i wyrozumiały charakter. Jeśli chcesz dowiedzieć się czegoś więcej skontaktuj się bezpośrednio z Moniką:  fundacja.antosia@gmail.com,

MONIKA DZWONIARKIEWICZ

Monika jest nie tylko lektorem i  tłumaczem języka angielskiego od 15 lat, polsko-angielskim nauczycielem Montessori od 2015 roku, ale także w trakcie uzyskania certyfikacji Terapeuty SAZ – Stosowana Analiza Zachowań (ABA Therapist).  Monika jest prezesem Fundacji Antosia założonej w 2010 roku, która początkowo powstała, żeby wspierać dzieci z chorobami nowotworowymi oczu. Obecnie jest w trakcie przekształcania w fundację edukacji, wczesnego wspomagania rozwoju i terapii dzieci ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi. Realizując swoje cele, krok po kroku, fundacja założyła  Montessori Lab – Dwujęzyczną Pracownię Edukacji i Terapii, która znajduje się w Poznaniu.

Montessori Lab to miejsce, w którym Monika wspiera dzieci stosując filozofię i założenia metody Montessori, zarówno jako metodę terapeutyczną, a także ogólnorozwojową, nie jako system edukacji, ale naturalny proces wspierający dzieci w ich samoistnym rozwoju i przygotowaniu do dorosłego życia. Montessori Lab to także miejsce, w którym Monika wspiera dzieci ze spektrum autyzmu stosując także terapię Stosowanej Analizy Zachowań (SAZ). Montessori Lab to miejsce, które wspiera dzieci słabowidzące. W zespole Montessori Labu są także tyflopedagog i psycholog. Współpracujemy także na stałe z terapeutą SI.

Monika mocno popiera Edukację Domową, edukuje domowo swoją córkę, oraz prowadzi Domową Szkołę Montessori dla dzieci edukacji domowej. Monika głęboko wierzy w holistyczny rozwój człowieka, o czym świadczy nie tylko fascynacja metodą Montessori, ale także stosowanie Tradycyjnej Medycyny Chińskiej, leczeniem przez żywienie (dieta antynowotworowa), rodzicielstwo bliskości oraz NVC.

Monika jest mamą 8-letniej dziewczynki, która jest inspiracją wielu inicjatyw przez nią podejmowanych. Fundacja Antosia została założona, kiedy zdiagnozowano u córki retinoblastomę obuoczną (siatkówczak-obuoczny, złośliwy nowotwór siatkówki). W chwili obecnej, córka jest słabowidząca, z jedynym okiem (drugie oko musiało zostać usunięte dla ratowania życia).

Kiedy u córki zdiagnozowano nowotwór, Monika zaczęła szukać innych, niekonwencjonalnych metod, które mogłyby wesprzeć młody organizm do walki z nowotworem. Obecnie minęło 6 lat od skończonej chemioterapii i Monika może z dumą powiedzieć, że wybór alternatywnych metod pomógł jej w walce z rakiem. Moniki córka, od paru lat, stosuje zioła Tradycyjnej Medycyny Chińskiej. Ale to nie wszystko, Monika także zwraca uwagę na dietę oraz ilość i jakość snu. Jak każda mama, Monika jest bardzo dumna ze swojej córki każdego dnia.

Doświadczenia Moniki pozwalają jej doskonale rozumieć obawy, odczucia oraz problemy dnia codziennego rodziców dzieci ze specjalnymi potrzebami, gdyż sama każdego dnia, boryka się z nimi przede wszystkim w życiu prywatnym, ale także zawodowym.

Skąd się wzięło zainteresowanie Moniki do pracy z dziećmi autystycznymi? Szukając najlepszego modelu edukacyjnego dla swojej córki, Monika zainteresowała się metodą Montessori. Jak się okazało, duża liczba rodziców dzieci ze specjalnymi potrzebami, także autystycznych, decyduje się na metodę Montessori. Pracując w środowisku Montessori, zaczęła szukać jeszcze innych metod, które mogłyby wesprzeć dzieci z autyzmem w ich procesie uczenia sią i przygotowania do życia. W ten sposób trafiła na terapię SAZ.

Monika jest profesjonalistką. Zapewniam Was, że szacunek wobec klienta i etyka pracy oznacza, że wszelkie sprawy omówione podczas konsultacji są poufne.

Kwalifikacje:

  • Dyplom, Filologia Angielska, Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa, Konin
  • Certifikat –  anglojęzyczny kurs Montessori,(dzieci wiek 2,5-6) – the pre-school programme – Polski Instytut Montessori, Warszawa
  • Certifikat – Kurs Montessori dla Najmłodszych (wiek 0-3), Fundacja Antosia, Poznań
  • Diplom – kurs Montessori – dzieci wiek 9-12, Polskie Stowarszyszenie Montessori, Łódź
  • Certifikat  – III-stopniowy kurs terapii behawioralnej (SAZ), Instytut Dziecka Autus, Poznań
  • Certificate – nauczyciel – terapeuta (terapia SAZ): rozpoczęcie, wrzesień 2017, IWRD, Gdańsk – Certyfikowany Instytut Princeton Child Development Institute, USA
  • uczestnik wielu państwowych i międzynarodowych Konferencji Montessori 

Więcej  informacji:

facebook: montessori lab

www.tosia.org.pl

Koszt:  15EUR/14GBP/50PLN – written translation an hour

17EUR/16GBP/70PLN – Skype/online consecutive translation an hour